第(2/3)页

    这时候留洋的机会很少，国家会投资培养大学生，却不见得会培养几个厨子。

    身为地地道道的华国人，没有走出国门亲身接触、做不出正宗的西方餐点，也是正常之中的正常。

    但问题确确实实是存在，接着话茬，他们主动委宛说起，总比让来宾提起的好。

    美方外媒道：

    “Please don't think like this.”

    ——请不要这么想。

    法方外媒见同行者相继说话，跟着点点桌子看国英社一行人。

    桌边国英社几人反应过来，想要提醒陆淼，现在在场会法语的只有她一个，让她赶紧转述一下刚才交谈意思。

    却是还没找到开口机会，那边陆淼已经用法语简洁解释了经过。

    法方外媒愣了一下，放下刀叉，两只手差点摇出花。

    大概都有展示各个国家风度的一面。

    几位外员都是笑脸模样，向陆淼和国英社一众人解释让不要过分担忧。

    餐饮习惯不同，外事公馆能准备到这一步，他们已经非常感动。

    细节方面的问题，他们能够理解，也愿意包容，都是小事。

    陆淼平和笑了下，顺势提了一嘴：

    “There are also many authentic delicacies in our country. If everyone has enough time during this trip， I suggest that you can experience and taste them.”

    ——在我们国家也有很多地道美食，如果这次的行程大家时间充沛，我建议大家可以体验品尝一下。

    “Really? If possible， we'd love to!”

    ——真的吗？如果可以，我们非常愿意！

    陆淼没有直接回复，而是转头看向赵副主任几人。

    法语，几人未必听得懂。

    但是英语他们是肯定听得懂的。

    不用陆淼过多赘述，几位老前辈目光交汇，短暂低声交流两句，便和外员们边吃边聊，和煦交谈起来。

    陆淼笑容得体，适时安静。

    关注法方外媒的神色变化，偶尔会出言解释两句。

    她做得到不到位，她不知道。

    只不过午餐结束，公馆同志进来收拾餐碟，各位外员要回房间午休时。

    法方外媒缓住脚步，刻意在门口停了一会儿等她。

    “Avez-vous besoin d'aide?”

    “Non， je veux simplement dire， Mademoiselle la traductrice， que votre franais est très fluide et que c'est la prononciation la plus authentique que j'ai entendue lors de ma venue ici.”

    法方外媒手从下颚拂直脖子，十分中肯地说她法语流畅，发音也相当地道。
    第(2/3)页